Dette har hendt...
Jeg er stolt, ny direktør for Empire.
- Unnskyld, du nevnte aldri Lucious. - Hvem er Lucious?
- Her kommer Fred Gathers. - Er det datteren din?
- Ja, hun er datteren min. - Hvem spiller Bolingbroke i videoen?
Freda, hils på Harper Scott.
- Du virker paranoid. - Jeg tar medisinen min hver dag.
Han kan ikke sende ut Mirage à Trois på min turné.
- Mener du at Lucious ikke er ekte? - Han heter ikke engang Lucious Lyon.
Mimi er overbeskyttende, så jeg filmet Camilla og meg i sengen.
Ta du en slurk av hva det nå var du fikk Mimi til å drikke.
Du kan råtne i helvete.
Jeg savner Camilla, men det er bedre uten henne.
Empire har mistet en av sine egne, Camilla Marks-Whiteman.
Hun var fantastisk på mote, og vi... Jeg var heldig som kjente henne.
Ingen vet hva som skjedde, men hun skal ikke huskes for hvordan hun døde.
Anthony & Cleopatra var det siste hun skapte.
Bortsett fra en død som en lesbisk Romeo og Julia.
Vi vil gå videre med disse design, til Camillas ære.
Med Rhonda Lyon som ny motesjef bærer vi videre Camillas arv.
Vi skal ta Empires moteavdeling lenger enn noensinne før.
En applaus for Anthony & Cleopatra.
Jeg har alltid hatet det navnet. Kom nå.
Jeg er lei for at jeg anklaget deg for utroskap.
- Jeg var ikke meg selv. - Jeg vet det.
Jeg vet at det ikke var du. Takk for at du gikk til legen.
- Den nye medisinen virker. - Bra.
- Vil du fremdeles flytte?
Jeg vet at det var en svært sjenerøs gave, men jeg...
Vi kan vel prate om det siden?
Så søtt. Tror du at du er tilbake på toppen?
- Jeg holdt plassen for deg, min sønn. - Kan du flytte på deg?
Jeg ville berømme deg for hvordan du håndterte Camilla.
- Du overrasket meg. - Det skulle ikke slutte så.
Hadde du ikke sendt sexvideoen, ville hurpa fremdeles hatt makt over oss.
- Godt du drepte henne. - Det gjorde jeg ikke!
Nå får dere slutte. Ifølge politiet var det drap med selvmord. Sånn er det.
- Ja da, Cookie. - Lucious, jobb på videoen din.
Og du, Jamal, jobber på albumet ditt.
Andre, hvordan er det med deg? Du tar vel medisinen din?
Det er ingen fare. Jeg har det bedre.
Ålreit. - Nå får dere slutte å krangle. Her er ingenting å se.
Jeg gratulerer sønnen vår med å ha fortjent sin plass her.
Du skal da alltid finne en måte å stikke barna dine på.
Når skal dere slutte å være barn, forresten?
At dere vokste opp rike fikk dere visst til å stoppe i utviklingen.
Hallo, er det noen som husker hva som skjer på søndag?
Fødselsdagen din.
Den første fødselsdagen på 17 år at jeg kan puste fritt.
Jeg har bedt for dette. Kan jeg få en hyggelig bursdagsmiddag uten drama?
Jeg må besøke Philadelphia oftere.
Hadde ikke du insistert på å filme her, hadde vi kunnet være i et varmt studio.
Oi. Dette er helt sykt.
Bare dette huset er uforandret. Selv trappene er som de var.
- Som om det ble spart til videoen. - Hvorfor filme den her?
Fordi det var her jeg sov de første nettene etter at jeg hadde rømt.
Det var her Dwight Walker ble Lucious Lyon.
Hvordan havnet du her? Hvor var moren din, Lucious?
Et sted. Det er ikke min mors historie, men min.
- Det er den som skal vinne priser. - Du vet dette ikke handler om priser.
Om ikke hele sannheten din er med i videoen... hva er meningen da?
Det er tredje gangen hun spiller for lenge og tar tid fra meg.
Jeg skal snakke med henne.
Er dere klare for Tiana?
Jeg vet at det er din første turné, så la meg forklare en ting.
Jeg er hovednummeret. Gjør dette i DC, så kobler jeg ut mikrofonen din.
- Jeg ville bare peppe dem for deg. - Du kan ikke bare gå over tiden sånn.
Så gjør ikke et forband mot hovednummeret.
Vi må ha en prat.
- Vi kaster bort tiden. - Vi må iallfall forsøke.
- Hun rapper ærlig. - Å ta henne inn vil hisse opp pappa.
- Det er bare en bonus. - Gjem gullkjedene deres. De glitrer.
Er det Hakeem og Jamal Lyon?
- Det er det ikke. - Jo, mamma har plakaten hans på veggen.
- Vi leter etter noen. - Jeg visste at det var ham!
- Hakeem, kan jeg få en autograf? - Hvordan står det til?
- Vet dere hvor Freda Gatz er? - Jeg rapper bedre enn hun.
- Få høre, da. - Ja da.
- Syng, Jamal! - Vent litt.
- Vil du ha en returkamp? - Nei, vi vil gjøre forretninger.
- Jeg skal ikke holde igjen nå. - Det var jeg som ville prate med deg.
- Hva vil du? - Du er god. Vi burde spille inn sammen.
Ligger dere også i feide med Lucious og prøvde å stjele meg?
- Lucious har vært som en far for meg. - Skulle det være bra, mener du?
Du vet vel at han satte deg opp mot Hakeem bare for å more seg?
- Tidsnok slipper han deg også. - Han liker deg for ASA-nominasjonen.
Hold opp. Har Lucious gjort noe mot dere, så angår det ikke meg.
Han en god tur hjem, og prøv å ikke bli ranet.
De har sjokolade, smørkrem og sitronmarengspai.
Har du noensinne hørt om en bursdagspai?
Bestemor laget en hvert år. Den var god.
Bare bestill kaken. For fem personer. Takk. Adjø.
Lucious, du kommer vel?
Her er hun, tror jeg. Se.
Nei, ansiktet hennes stemmer ikke.
Mammas ansikt var vakkert. Som stemmen hennes.
Ja, du har nevnt det.
Lucious, se. Hun.
Nei. Kan du ikke velge noen for meg?
Jeg trenger å være i fred en stund.
- Du gjentar deg etter refreng ett. - Jo. Det var der jeg ville ha Freda.
- Det er over. Gå videre. - Hallo.
- For en helg dere har hatt. - Blås i det. Dette, det er ille.
Like ille som Keyshia Cole mot Twitter. Har du sett hva broren din har gjort?
Tiana truer med å avbryte turneen på grunn av hans nye jente.
Ille for en sjef som har hatt stillingen i bare fem minutter.
En sjef skal ikke ligge med artistene sine.
Hvorfor skal man ellers være mogul? Jeg drar til Washington og ordner det.
Jeg tror jeg har alt til søndag. Reker, champagne, pioner...
Pioner? Mener du pennies?
Porsha, hvorfor skulle jeg be om seks dusin pennies?
Mamma pleide å ha femcentere på...
Kan du la oss i fred en stund?
Jamal, har pappa noensinne fortalt noe om bestemoren din?
- Om hvordan hun var da han var liten? - Hvorfor skulle han det?
Du visste hans ekte navn først av alle, så jeg tenkte at du har hørt noe.
- Så du produserer videoen hans? - Ja, det er jobben min.
Jeg ønsker at han hadde fortalt noe, men det var neppe lykkelige ting.
Er du sint på meg for dette? Jeg vet at du er sur på pappa, men...
- Vi har alle en jobb å gjøre. - Jeg er ikke sint på noen.
- Du gjør jobben din, som sagt. - Kommer du på festen min?
- Hva må jeg gjøre? - Be jenta di roe seg.
Det er ikke hennes show. Og be henne ligge unna klærne mine.
Hun hadde rett om klærne, men jenter er underlige med sånt.
Hun får må å stoppe fansen før jeg engang har kommet ut av garderoben.
Hun må slutte å gå over tiden.
Ingen særbehandlet meg da vi var sammen.
Det gjør vel ikke noe om hun får vise seg litt ekstra i mindre byer?
En ekstra sang per kveld, men bare i mindre byer.
Klart jeg støtter deg. Du kommer til å bli stjerne, skatt.
Hvis du... Du elsker henne, hun skremmer deg, men hun er likevel moren din.
Hva er dette? Vent. Jeg skal sjekke.
- Lucious, hva er dette rotet? - Dette rotet er livet mitt.
Hva skjedde med hele fantasygreia?
Prat med ham. Gi meg en liten stund.
- Jeg forandret retning på videoen. - Ok, da trenger jeg ikke skifte.
- Vi tok bort verset ditt. - Jeg skrev halve sangen.
Sånn er det... Jeg må endre retning.
Jeg ringer deg, så kan vi prate om det i neste uke.
Selv når man vet at det er djevelen man har å gjøre med, så gjør det vondt.
Faren min var et svin.
Jeg trodde at Lucious var en jeg kunne regne med.
Pappa lokker oss med kjærlighet og skremmer oss med hat.
Min har makt over meg, tross at han er død. Jeg er lenket.
Hvor mye jeg enn forsøker, så kommer jeg ikke løs.
Men hva om vi kan komme løs? Vent. - Spill sangen i høyttalerne.
Dette er bra.
Fortell om lenkene, og hvordan de kan løsnes. Få høre.
Kom an.
Ba jeg ikke om grønne vegger på i badet?
Er det ikke en sjansing å endre videoen ti dager før ASA-prisene?
- Nei, ikke med mitt hemmelige våpen. - Er du klar, Lucious?
- Dette er Harper Scott. - Hei, Cookie.
Jeg husker henne, hun var spydig på pressekonferansen.
- Hva gjør du her? - Skygger Lucious noen uker.
- Jaså, har vampyrer skygger? - Forsiktig, Cookie.
Liker du det?
Tror du jeg glemmer bursdagen din, Dwight?
- Jeg fyller først om en måned. - Vi feirer nå!
Se på alle tingene!
- Lucious? Lucious! - Det er noe som ikke stemmer.
- Det er ekte. - Men ikke grønt! - Nei, det burde være utendørs...
Lucious, ikke gjør dette. Vi skal fortelle din sannhet her.
Sannheten min er ikke her. Jeg har klart meg uten en ASA-pris hittil.
Alle tar ti minutter pause! - Skriver du om det får du bank.
Dette er ingen stor greie. Vi kommer straks tilbake.
Her, pappa.
- Vi er så stolte av deg! - Takk for at du tror på datteren vår.
- Hun synger som en engel. - Etter faren sin.
- Kan du synge, herr Calleros? - Jeg sang en del før.
- Underground Lunatics var berømt. - Ikke så berømt som Laura vil bli.
Ikke noe er bedre for en far enn å se barnet lykkes bedre enn en selv.
Hva er det?
Familien min er ikke sånn, men det er fint.
Faren din føler det nok, men kan bare ikke uttrykke det.
Jeg vet at hun holdt deg under vannet. Hva mer gjorde hun?
Fortell, Lucious.
Hun sa at vi måtte renses.
Det var derfor hun holdt meg under vannet så lenge.
Da hun vel innså hva hun holdt på med, var hun fortvilt.
Senere den dagen, så...
Vet du hvor mammas kuler er?
Hun hadde en pistol.
Hun satte den mot hodet....
Og trykket av.
Foran deg? Så du så det?
Hvem tok seg av deg?
En nabo, frøken Pat.
De sa at barnevernet var på vei, og dem ville jeg ikke treffe.
Så jeg rømte. Sov på gatene...
Og i forlatte hus. Jeg kalte dem "uleiligheter".
Jeg fikk mat ut av søppelkasser i et halvt år.
En dag traff jeg en gutt. Han var kanskje 16.
Han ga meg min første pose å selge. Han het Frank Gathers.
- Fikk han deg til å begynne å selge dop? - Han reddet livet mitt.
- Vi gjorde det som måtte til. - Nettopp. For han var livsfarlig.
Glem ham. Du, Lucious...
Du må fortelle historien din, hva som skjedde med moren din.
Hva hun gjorde mot seg selv, og mot deg.
Hvorfor?
Fordi jeg satt inne 17 år for en mann jeg ikke visste hva egentlig het.
Ålreit. Det vil føles som at...
Som at hun vil skade deg, men det vil hun ikke.
Hun er...
Hun vet ikke hva hun gjør. Gjør som på repetisjonen. - Klar, alle sammen.
- På med vannet. - Musikkstart.
Kutt!
Hvis dere ikke trenger å være her akkurat nå, så ta en liten spasertur.
Unnskyld meg, lille frøken lilla, du også. Adjø.
Jeg vil prate med deg litt.
Hei... Du vet vel at vi bare later som?
Når vi er klare, så kan du tørke av deg og ha en fortsatt god dag.
Du er så flink, og du vil være en helt for så mange.
Du liker det, hva? Se på smilet. Hopp ned i vannet.
Ok, så. - Da setter vi i gang!
Kom igjen. Musikkstart.
Musikkstart.
Hva skjer?
Takk for at dere viser Tiana og Laura deres støtte, men jeg har et spørsmål.
Er dere klar for en ny sang?
Har du en versjon fem? Jeg fyller år, og får ikke noe annet jeg har ønsket meg.
- Hei, mamma. Gratulerer med dagen. - Takk. For noen fine blomster.
Jeg tenkte at i morgen kan vi gå og handle, gå på kino, spise spareribs...
Siden du ikke har tenkt å dukke opp i kveld?
Jamal, jeg vet at du ikke tåler ham.
Men når du har sett videoen, forstår du ham kanskje bedre.
Jeg var lojal mot ham selv da det vendte meg mot deg.
Så saboterer han for meg, for en pris. Jeg klarer meg uten ham.
Dere tilhører begge familien min og jeg vil ikke velge hvem jeg skal jobbe med.
Ingen tvinger deg til å velge. Du må gjøre det her.
Jeg skal jobbe med Hakeem akkurat nå.
Ok, så du sparker meg som produsent og kommer ikke i bursdagen min.
Da blir det bare en enkel middag med Lucious.
- Hva er det? - Du faller for ham igjen.
Du må forstå at det jeg og pappa har går dypt.
Det ofrer man ikke bare på grunn av en misforståelse.
Det er flere enn bare noen.
Jeg forstår, mamma. Men vær forsiktig. Jeg elsker deg.
Gratulerer med dagen.
Jævla blomster.
Ok... - Jeg kommer!
Jeg hadde tenkt å åpne døren for deg.
Gratulerer til meg. Noen har visst laget en egen bamse.
Skal dressen få meg til å glemme hvilken patetisk fødselsdag dette er?
Nei, det skulle bamsen gjøre.
Jeg ville bare ha en bursdagsmiddag med familien.
Men du har klart å terge alle sønnene mine. Takk, Lucious.
Nå spiser vi, så jobber vi.
Sett i gang!
Skal jeg tro at det er Stevie Wonder der inne?
- Hvordan klarte du dette? - De elsker deg mer enn de hater meg.
- Takk! - Gratulerer, Cookie.
- Jeg er så glad du ombestemte deg. - Det gjorde jeg ikke.
Jeg ville ikke gå glipp av en bursdag til. Selv om du er tent på ham.
Hva? Slett ikke. Vær stille!
Jeg har noe å vise dere. Kom inn.
Kom inn. Faren deres og jeg har jobbet på videoen hans.
Jeg har gjort en foreløpig versjon. Den er ikke perfekt...
- Nei, den er ikke klar. - Jo da. Sett deg ned.
Andre? Hva gjør du?
Var bestemoren min bipolar?
- Jeg vet ikke. Jeg er ikke lege. - Alt i denne videoen...
Skjedde det? Skjøt hun seg selv?
Svar meg.
Vi hadde ikke noe navn på det da, men hun var nok bipolar.
- Hva? - Er det sant?
Du visste det. Hele tiden visste du om det.
Du fikk meg til å føle meg som et misfoster. Hele livet!
Hvordan skulle det hjelpe deg å vite at moren min skjøt seg?
Det hadde ikke hjulpet deg, men det hadde hjulpet meg!
Det hadde svekket deg. Jeg ville styrke deg.
- Slipp, meg din løgner. - Løgner? Sannheten er at du er syk.
Og jeg sendte deg til alle skoler for at det kanskje skulle hjelpe deg.
Jeg lot deg gifte deg med Rhonda for å gi deg en slags identitet.
Sannheten er at moren min var sprø.
Jeg skammet meg over henne på samme måte som med deg. Hjelper den sannheten deg?
- Vi går. - Stopp, Rhonda!
Du blir her.
Du kan dra til helvete, "Lucious".
- Til helvetet! - Du kan dra dit selv!
- Din mors bursdagsfest, da? - Jeg ville være sammen med deg.
Det var så kjedelig.
Men det var hyggelig å treffe familien din.
De er ikke som familien min, der alle krangler.
Jeg vil ikke være sånn. Jeg vil ha en egen familie, like fin som din.
Jeg har noe til deg.
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
Hei.
- Takk for du kom helt hit. - Hva er det?
Jeg vet ikke engang. Lucious og Andre begynte å krangle.
- Så stormet Andre av sted. - Jeg vet hvordan den familien er.
Jeg orker ikke lenger.
Det føles som om det eneste jeg har gjort i ti år er å ta meg av ham.
Nå vil jeg få ta meg av meg selv i en dag eller to.
Jeg kan ikke gå tilbake til dem, og vil ikke dra hjem til meg.
Det trenger du ikke. Du kan bo hos meg, så lenge som det må til.
Ok, det gjør jeg. Takk.
Det skal bli godt å være sammen med en som ikke er gal.
- Bra, bror. - Ja, kjempebra!
- Nå tar vi pause. - Det var bra.
Utrolig bra, skatt. Kjempebra.
- Bra jobbet. - Synd at bursdagen din ble sånn.
Vi var iallfall sammen en stund før alt gikk til helvete
Hakeem er kjempebra, men vil du produsere albumet, så...
Hakeem klarer seg. Han produserer på egen hånd, forlover seg på egen hånd.
- Hørte du om det? - Akkurat som hele internett.
- Jeg elsker henne. - Skal vi spille inn?
Å. Er du med her? Jobber ikke du med Lucious?
- Til han strøk henne fra videoen. - Den er jo personlig.
Men dette handler om musikken. Kom og hør.
- Fra andre refreng. - Da setter vi i gang.
Stopp musikken.
Freda, nevnte du Frank Gathers?
Ja, det er pappa. Eller var det. Han ble myrdet i fengselet.
- Jeg visste ikke at han ble myrdet. - De har ikke funnet morderen ennå.
Det er som om de ikke bryr seg, men jeg vil aldri slutte å bry meg.
- Kjente du faren min, frøken Cookie? - Jo da.
Det lyder fantastisk bra. Fortsett sånn, så kommer jeg straks tilbake.